“What's it like working at GTV?” - Internship from a Vietnamese student’s perspective

This site uses cookies to facilitate navigation. Read more.

“What's it like working at GTV?” - Internship from a Vietnamese student’s perspective

Jun 24 2021

Ciao! Sono Lam - una studentessa di scambio dell'Università di Hanoi (Vietnam) all'Università di Trento (Italia), Scuola di Studi Internazionali. Sto collaborando come stagista a GTV per 2 mesi, dal 4 maggio al 3 luglio 2021. Sono venuta a conoscenza di questa realtà grazie al mio professore, prof. Marco Brunazzo.

 

All'inizio, l'organizzazione mi ha dato un'impressione amichevole di ciò su cui stanno lavorando. Attraverso progetti di sviluppo sostenibile e sostegno a piccole entità locali, GTV opera nel nord del Vietnam dove sono ancora presenti minoranze etniche emarginate con condizioni di vita precarie. Gli impegni di GTV nella regione sono, ad esempio, SAD, Kindergarden, costruzione di argini in asili per garantire la sicurezza dei bambini, costruzione di serbatoi d'acqua e così via.

Il mio lavoro a GTV consiste nel fare ricerche sulla situazione di questi gruppi etnici, in particolare su donne e bambini, nonché nel partecipare ai loro progetti pubblicando e traducendo articoli dall'inglese all'italiano e viceversa (a volte in vietnamita).

Pur essendo io vietnamita, questi lavori mi aiutano ad avere uno spaccato della vita nelle zone molto remote e montuose del mio paese. Di conseguenza, come studentessa di Studi Internazionali, dovrei fare di più per contribuire a migliorare lo sviluppo economico ineguale e favorire una migliore cooperazione e coordinamento tra le persone, l'autorità locale e le fondazioni filantropiche internazionali.

Uno dei miei progetti recenti è Sosteniamoci che mira a coniugare la sostenibilità locale con la cooperazione internazionale ei progetti delle associazioni GTV e ACAV con la partecipazione di altri giovani della Provincia. Il progetto si articola in 3 giorni dedicati a conoscere le imprese trentine attive nel settore e a promuovere idee per la sostenibilità e la cooperazione internazionale attraverso talk e seminari che stimolano riflessioni critiche.

Come un bambino che impara l'italiano, la traduzione di articoli in italiano sarebbe così difficile per me senza l'aiuto di altre persone in ufficio. Durante il tirocinio ho la possibilità non solo di migliorare le mie competenze linguistiche ma anche di organizzare eventi culturali e l'utilizzo dei social network.

Con questo post, a conclusione del mio tirocinio, desidero rivolgere i miei più sinceri ringraziamenti al prof. Marco Brunazzo, alla Sig.ra Laura Paternoster e alla Sig.ra Benedetta Massignan per avermi offerto questa opportunità. Un altro apprezzamento va alla signora Nguyet Que, ai due amici Noemi e Riccardo e ad altre persone dell'organizzazione per avermi sempre aiutato.

In futuro, spero che ci saranno più organizzazioni internazionali come GTV che prestano attenzione ai gruppi emarginati in Vietnam; in tal modo, facilitare una migliore comprensione e coordinamento globali nel settore.

Sede di Trento

  • Via S. Sighele 3
    38122 Trento, Italia

Sede di Hanoi

  • N. 20, Alley 34/1, Au Co Street
    Tay Ho - Hanoi

Contatti

  • Tel: 0461 91 73 95
  • Mail: info@gtvonline.org
  • PEC: infogtv@pcert.postecert.it
JSN Kidzone is designed by JoomlaShine.com | powered by JSN Sun Framework